Jesus teaches--Matthew 7:21--Those living now to do his Fathers will, get to enter his kingdom( be saved)
God inspired his written word, God put his name in the OT in nearly 6800 places. Every spot-GOD or LORD all capitols is. And his name in the NT in a couple hundred more where the OT is quoted and the name belongs. God put his name in those spots because he wants it there= his will.
Thus every translation on earth that has the name removed was accomplished by satans will, satans will keeps it out to mislead. Every religion using those translations are doing satans will. The ones using altered translations by satans will even rejected the translators who had love and respect for Gods will to put his name back even though they know 100% God put his name there. Think about that.
A prime example of how one is being mislead by the removal of that name= Acts 2:21--Those who call on the name of the Lord will be saved= a quote of Joel 2:31-32--Those who call on the name of YHWH(Jehovah) will be saved--the ones mislead will be calling on Jesus name--because you have LORD at Joel 2:31-32-- and at Acts 2:21--YHWH(Jehovah) name belongs in both spots.
Thus all using the altered versions are being mislead by satans will= 100% fact of life.
History Actual.
The Hebrew word "Elohim" is used over 3800 times in the Bible. It is a plural noun used in a singular form, much like the English word that describes a herd, a flock or a tribe is used in singular form to represent more than a literal one.
Such names are abbreviations in names that end with "el" such as Israel which literally means "one who wrestles with God".
In the Greek Language the name for God is "Theos" such as is used in (Genesis 17:1), God revealed Himself to Abram (the name before God changed Abram to Abraham) as the ALMIGHTY GOD.
It is a common practice in the Bible for the name of God to be combined with other descriptors (traits). Examples: Eternal God (Deut. 33:17). Living God (Jos. 3:10)
A new name for God was introduced for God (Yahweh) meaning Lord. Exodus 6:3, "I (God) appeared to Abraham, to Issiac, and to Jacob, BUT BY MY NAME LORD I WAS NOT KNOWN."
This name is used over 6800 times in the O.T. alone......the accepted term is translated to mean "He is", or "the Eternal". But when translated into Greek....the word for Lord was used meaning Mater or Ruler.
It also is used in abbreviations at ends of a word such as "halleu Yah" (praise Yahewh) or "Isaiah" (Yahewh has saved).
How did Yahewh become Jehovah?
By 300 B.C. it was traditional not to pronounce God's name; instead, when it was found in a reading, the word Lord was used in its place.
This tradition was transferred over the Greek Translation called the "Septuagint" where the Greek word for Lord was used whenever YHWH was found.
Fast forward the 6th century, the original Hebrew was no longer commonly spoken and those in the Jewish community were afraid that people would forget how to pronounce the language (the Hebrew language consisted only of consonants in written format).........thus vowel patterns were added. But when it came to the word YHWH, the vowels for Lord were used since they said the word Lord when it was in written format.
Jumping ahead further into the future, when Hebrew was translated into English.....the German system was used (as was common in early English translations) .............J's sound like Y's and V's like W. Thus the mistranslated name for God......Jehovah.
Try it. pronounce VW in German wolks vagaon in English.........in German it is was pronuced with a w translationg to sound like like a V in English....... literal translation to People's or Family Wagon.......or as Hitler said, The People's Wagon/car.
The early German to English from Hebrew translation did not comprehend the vowel shift sounds so the wrong vowels from the original Hebrew was used. The King James translation did not constantly use Jehovah for YHWH in its text.....it used the Greek word for LORD.
The ASV translation was determined to be more accurate in its translation and used Jehovah consistently.
Reality: The mistake was not realized until the mid 1900s when people learned the correct method of pronouncing YHWH.....which translated to LORD in written format.