I don't like to follow up on this but so you call your father father although you hold the more or less absurd opinion that the Book of Books forbids it. The reason why you do so is because Catholics call the pope father, call abbots and abbesses father and fatheress and call in generell every priest father. And also the own [foster] father father. Oh ... nearly I forgot that we call also god our father [in heaven].
Question: Could it be that everyone in the world calls the own father father and that this picture Jesus used "the only one you should call father" shows what so many people like to understand and what we say in every church service? In German this is the sentence "Wir heissen nicht nur 'Kinder Gottes', wir sind es!" - My translation is: “We are not just called 'children of God' - we are.“
What about to visit for 4 years every Sunday a Catholic church service? Then you will not only travel through the long centuries of the bible but you could perhaps also find out how terrible my translation was. By the way: What Jesus spoke in Aramaic and what we noticed in Greek and what you will hear in English in the USA has a spirit which has to be always again new translated into the language with the very long word "I, now".
First of all calls everyone - also you - the own father father. When Jesus said "Don't do so" then he perhaps not really said "Don't do so" but did just simple say "Wake up. Now I will tell you something what's important, this is ... "!
And in case I will die and Jesus will say "You called your father father - that's a terrible sin - you will go to hell now." Then I will only answer "Nice joke, Satana. You can now take the costume off again. I'll come with you if God sees fit. Who would I be if I resisted the will of God? Definitely not the one I think I know."