very loosely------the two myths are very tenuously relatedThe biblical story of Eve, the first woman, bringing sin and death into the world is loosely based on the Pandora's box myth which pre-dates it.
Dating the Bible - Wikipedia
en.wikipedia.org