"She has stated that she believes sexual behavior is the result of accountable personal choice rather than an inevitability deriving from deterministic forces. She also has affirmed binary male-female gender, with one or the other being fixed in each person at their creation, and not a social construct or individual choice subject to alteration by the person so created. Further, she has expressed her view that homosexuality is a 'lifestyle,' not a 'state of being.'"
If a counseling program does not want its students expressing ideas that the program considers harmful to those being counseled, than the institution is within their rights to expel her.
In other words, if in order to graduate from this program, one needs to demonstrate an ability to counsel homosexuals, and she cannot demonstrate this ability (as is clear through her statements), then she cannot graduate.
No Young-Earther will ever be allowed to graduate from an accredited Evolutionary Biology program, as it should be.
Should a medical school give a degree and license to someone who only believes in faith healing?
Bingo. A degree is not a right, but rather a credential. If you cannot fulfill all the requirements of the credential, you do not deserve the credential.