If we ban things that certain groups of people supposedly don't like, we would end up banning just about everything.
The American approach, consistent with the Constitution is to simply allow everything and let people associate or visit places of their liking.
As an example, I am not a particular fan of lots of things. Off the top of my head, pictures of Malcom X, the Gay Pride Flag, the Confederate Flag, the BLM Flag, The ISIS Flag, and all things Democrat.
But by no means do I think any of them should be banned.
PS: This is an interesting read from way back in 2000 on the controversy regarding the term "squaw." It basically says that lots of Indian women don't like the term, but it is not normally used in a disrespectful way, and there may be some confusion about the origin of the term which has contributed to the controversy...
www.straightdope.com