I don't care where you live, I would guess that if anything remotely religious were done at a public school, it would have been made into a huge deal. Tolerance isn't such a nice word when it's expected of those who preach it, that's been my experience.
I don't speak for Jesus, and I really think it's a silly question to ask to begin with.
You think the "What Would Jesus Do" question is silly? Why exactly are you a Christian, then, if you don't want to take up your cross and follow him?
Every year, there is a Christmas concert at my daughter's school. 75-80% of the music performed is religious in nature (Christian). I have yet to get up and walk out. I'm extremely tolerant. People offer prayers at government meetings, I don't bow my head, but I sit quietly and respectfully until they finish. I always wonder, though, why they feel it is necessary to engage in this behavior.
And, I'm curious that you apparently don't care to follow your savior's advice on this subject.
Is your religion about you? Or about God?