I wasn't raised to take the Bible literally. Not even my Catholic grandmother was raised to take the Bible literally. Are you aware that only thirty percent of the population take the Bible literally. (Down from around forty percent in my grandmother's day.)
Hebrew does not translate well into English and the Greek and the Latin are not perfect either. What dismays me is that people read the English, shrug and dismiss it as fantasy. Rabbis taught the Bible is to be studied not read--and a life-long study at that. That is the second problem. People decide they can read and understand. Not only does the Bible take study in and of itself, so do the languages, histories, and cultures of that time. A study of literature is very helpful.
I am not talking about you here, because you appear to have read and mulled over the Bible. But so many today do a scan reading through the Bible and jump to shallow conclusions. Some conclude everyone has always taken the Bible literally, which is not the case. Some conclude is is simply a book of fantasy or fairy tales. We should be able to read through the Bible and identify Just So stories (parts of Genesis); plays (Job); folklore, legend, etc. This does not diminish any account--indeed it does much to clarify the intent, purpose, and teaching/instruction being given.