True enough. But Christians believe the Holy Spirit is in the actual words of the bible, so each translation is still of God.
When the words are misunderstood or mistranslated, there's a reason for it.
However, one of the fascinating things about the bible is that the more you look, the more you learn. The words, regardless of how they are translated, are of God from the very beginning. Then the more you get into them, the more knowledgeable you are about them...
Studying the Bible from the Hebrew translation gives you a much deeper meaning, as there are many subtleties of the Hebrew language that don't translate very well.
I recommend watching God's Learning Channel's "Hidden in the Hebrew with Uri Harel" sometime.