Honestly I do not know.
First, English is not my native language. Second, not every scholar agrees on this or other interpretation of the ancient Greek and there are many passages of the Scriptures ( I don't know the Old Testament that much, but the New One quite a bit, although not the English variations)
Actually I don't like the quantity of English translations and traditional Kings James was already adapted for the Protestant, or rather, Anglican variation of reading it.
In order to really find for yourself, one would need to learn ancient Greek, Aramaic, Latin and some other local dialects.
One would also need to become a scholar in ancient Jewish ( of various tribes) customs - and that will take a lifetime
Do you really know what you are getting into? The people who create these debates argue form verses function or dynamic equivalency verses formal equivalency. Why is that? Because they don't believe God's words literally.
Satan said in Genesis 3:1 "...hath God said....?..."
The Importance of NOT adding to or subtracting from GodÂ’s words:
“
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of the Lord your God which I command you.”-Deuteronomy 4:2
“What thing soever I command you, observe to do it:
thou shalt not add thereto, nor diminish from it.”-Deuteronomy 12:32
Deuteronomy 5:32 Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you:
ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
“Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.”-Proverbs 30:6
“Thus saith the Lord; Stand in the court of the Lord’s house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the Lord’s house, all the words that I command thee to speak unto them;
diminish not a word:”-Jeremiah 26:2
“For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book,
If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:”-Revelation 22:18
“And
if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and the things which are written in this book.”-Revelation 22:19
These warnings are not limited to one book. These warnings run throughout the whole Bible.
Do you think believers or unbelievers will get away with it?
1 Peter 4:17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
Hebrews 11:6 But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.