I would imagine that when a player suffers a serious injury, the psychological factors and fear of being hurt and injured plays a HUGE role in their future performances. Some of them can probably get past that while others never really do.
In Manning's case I think the issue was physical. His neck injury hurt his arm strength, particularly as he was reaching the age when QBs normally retire anyway.