SSDD - do you believe that light interacts with other light in the absence of matter? It is a moot point to discuss interference patterns that leave all of the light totally unchanged if it is not measured.
I think light waves with the proper characteristics cancel, interfere with, and amplify each other whether we are looking or not.
Absolutely -- that's how diffraction patterns work. Or how you make a hologram.. BUT -- interestingly enough, those field additions and subtractions don't change the missions of the photons or their energy levels UNLESS they occur on in in a medium that can absorb them.
In that sense -- OBSERVING them is what causes the resultant energy pattern to appear. In free space, there is no energy transformation from interference..