ISTANBUL (
JTA) — Imported Israeli TV has given Netflix several big hits in recent years, largely focused on the travails of Orthodox Ashkenazi Jews. The latest breakout show about a Jewish community is very different.
”The Club” is a Turkish drama about a Sephardic family in 1950s Istanbul, and it’s both reshaping what representation feels like for the roughly 15,000 Jews living in Turkey today and offering American audiences a window into an underexplored corner of the Jewish world.
The first episode of “The Club” (translated from “Kulüp”), which debuted on Netflix Nov. 5 and is available to view for U.S. subscribers to the streaming platform, begins with a Hebrew sabbath prayer and ends in a Ladino song. It only dives deeper from there, weaving the intricacies of Jewish observance and the country’s ever-present struggle between minority acceptance and assimilation into its plot.
From discussion of Shabbat rules, to the tradition of kissing a mezuzah when entering a room, to the scenes shot in Turkish synagogues, many Turkish Jews have found the show a revelation — especially given the fact that Jewish characters are usually relegated to stereotypes in Turkish productions. Turkish is the main language of the series, but there is some Ladino — the historical language of Sephardic Jewry, a mixture of medieval-Spanish, Hebrew and Aramaic alongside Turkish, Greek, Arabic and other languages — in every episode.
“Jewish people were just happy to see themselves,” Eli Haligua, editor of the Turkish Jewish news outlet
Avlaremoz, told the Jewish Telegraphic Agency.
It's a hit throughout Turkey, but its Jewish themes, characters and use of Ladino have particularly endeared it to local Jews.
www.jta.org