You are almost getting it. Are we a Democracy or a Constitutional Republic with elections to elect our representatives? A Representative Constitutional Republic? We are not a Democracy. This is used so much and is so incorrect. If we did not have a judicial branch of the government, we would be a democracy or as Russia is, a Communist democracy. They do vote and have representation. But, the Head nutcase can override everyone and kills his/her detractors. Kind of like Hillary has done over the years with the dead 53 persons. Anyways, we have a Constitution. Both Religious conservatives and Atheist liberals can vote their conscience which is mostly at odds with each other. The religious trying to keep sanity against WOKISM and the Atheists trying to create anarchy with WOKISM. The majority in elections wins and the other side has to suffer. The 3 branches of government are to be EQUAL in power. So, the President can veto legislation or sign legislation. The Judicial can accept legislation as Constitutional or it can reject legislation as un-Constitutional. The problem is, the Judicial has introduced Substantive Due Process to insert judges personal beliefs either religious or non-religious. Judges like Thomas are strict Constitutionalists and do not use Substantive Due Process. They use only the exact words of the Constitution and keep their personal beliefs out of their decisions. Roberts, a conservative, doesn't. He is persuaded by the social climate and sometimes uses Substantive Due Process and thus legislates from the bench. The President can write Executive Orders as well, usurping the Legislative Branch. It's used way too much and the courts have allowed it far too often. It's supposed to be used only for national emergencies. But, it's not.
The bottom line is, your continued rant about religious people telling others how to live is a copout lie. It's no more that what you personally are doing telling religious people what they can do, say and vote their conscience. It's better to just understand we vote our conscience in the United States of America whether you like it or not. The majority rules far too much but that is what has happened in recent years.