So, many times during biblical debates, the argument "mistranslation" comes up.
So that begs the question.. if God created everything, how did he fail at creating a book that couldn't be mistranslated? You would think, since he is so prone to genociding non believers and their children, or sending them to hell, he would have made a book that couldn't be misconstrued. It wouldn't have had books left out by humans. It wouldn't have had verses changed. It wouldnt have 500 kabillion different versions that all say different things.
He can make the universe. He can make our solar system. He can make earth. He can make us. He can make plants survive without the sun. But he couldn't make a proper book?
It just doesn't make sense to me.
And on top of all that, in this little area of the earth, the only place he chose to show himself, had all the prophets, his son, he gave all these people visions etc. And he would know it was of no use, but he did it anyway? And expects us to believe in it or burn?
What a weird thing an all knowing creator would do.
Maybe someone has a good made up argument for this?
Does anyone have anything to say that is on topic, this morning?
1. It's not as much "mistranslation" as it is misinterpretation. When this is suspected seek out the etymology of the word in its original language. English is an evolving language, where the meanings of words change. ("Gay" is an easy example of this.)
2. God created man. Man, each with a unique perspective, recorded experiences of God in our midst.
3. It helps to read and remember the Bible in its entirety. To make the accusation of "genocide" one points to a specific passage and stops. Read on. That same community is recorded as being alive and well in future passages. The same with "hell", but with a difference. Some references of hell, are actually references to the Jerusalem city dump. Jesus spoke of salvation and God's wish for salvation for all three times more than any New Testament references to hell. The Old Testament has no record of God mentioning hell.
4. Again, God did not write the Bible. His presence in our midst inspired men to write the Bible.
5. It doesn't make sense to you because of that belief that it was God, instead of man, who wrote the Bible. Perhaps think of it in terms of Biography and Autobiography. Analogies always fail at some point, but the Bible is not God's autobiography, it is (among other things) a biography of God written by man.
6. Believe in the prophets or burn? Hardly. It's more on the order of believing the signs that warn of quick sand or riptide or suffer the consequences of not believing. The prophets pointed to the way of God to get to the desired destination. Some believed they had their own way, which they perceived as a better way (like a shortcut) to reach the desired outcome.
7. No argument, only an assessment. Kevin DeYoung put it this way:
You can think too highly of your interpretations of scripture, but you cannot think too highly of scriptures interpretation of itself. You can exaggerate your authority in handling the scripture,but you cannot exaggerate the scriptures authority to handle you. You can use the word of God to come to wrong conclusions, but you cannot find any wrong conclusions in the Word of God.
Finally, to quote JK Rowling:
Once again, you have put your keen and penetrating mind to the task and, as usual, have come to the wrong conclusions.
Come up out of that rabbit hole.