Especially when both sides will be painted anyway.Not sure if you are aware of this but metal is a relatively good conductor of heat. If it's heated up on the "American side" the Mexican side will be hot too....
Your skillet doesn't get heated up on the food side....
And not only will the paint make the wall really hot at least in the summertime, it also helps protect the metal from rust and erosion.