Render unto Caesar's. There is nothing cutesy about it, shoog. You can be libertarian Christian as Foxfyre, and you will be as crazy wrong politically as Foxfyre. You can't make the words mean something else.
You make the false assumption that everything that one produces and owns..actually one's very existence... belongs to Caesar. Jesus opposed such slavery. One aspect of his historical significance was to undermine the concept of the divine rights of monarchs. The individual is equal before and has a direct relationship with God.
Your interpretation completely misinterprets Jesus' meaning.
"One aspect of his historical significance was to undermine the concept of the divine rights of monarchs."
I mean you have to read that and understand the significance of the backwards nature of saying and believing that. Jesus claimed his father was the only god and must be worshiped. The penultimate statement of divine rights and the absolutism of a monarch. The individual is NEVER equal to god, he is told to be subservient or he will be tortured forever.
This is the bizarre unreality that has gripped conservatives in the US. That anything you believe is the same as what is in the bible, even if it is diametrically opposite. The feeling of being kristian, or on that 'team', overrides all rational thought and up is down, day is night.
Of course you are right so what then?
If people like this can get something as important as what constitutes eternal life or death, a holy life or life of pretense and deceit, what is true or false, reality or fantasy, is it even possible that they could be right about any less important social issue?
I think their openly revealed thought disorders and bizarre beliefs disqualify them as ethical, moral, honest, or sane people and they should be summarily removed from any government position of authority, high or low, that requires the public trust and banned from ever owning guns working with children or operating heavy machinery.