So whether or not a right doesn't require anyone's help is irrelevant.
It's utterly relevant to the kind of laws required to protect said right. That's the entire point. Inalienable rights require only that we mind our own business. That we refrain from forcing our will on others.
All laws are forcing our will upon others.
You can't conceive of laws that prohibit forcing one's will on others? That's not a meaningless distinction, and it's a copout to say that all laws are simply one group bullying another. Ideally, law is an institutional response to those who would initiate force, and doesn't come into play - doesn't force anyone's will on anyone else - unless someone initiates a coercive act.
I really think we're discussing two fundamentally incompatible conceptions of government. And the main difference between the two is the nominal purpose. In my preferred conception, the purpose of government is to maximally protect our inalienable individual rights, leaving the people free to form the society they want through voluntary collaboration. The alternative, and the kind we seem to be adopting, is a government that is primarily concerned with "managing" society. In this conception, individual inalienable rights aren't recognized, and government serves merely to balance the competing power of society's interest groups.