We aren't talking about the exact same behavior though. That's my point. We are talking about diametrically opposed behaviors. According to you they would produce equal results. Of course that is an idiotic statement. We know that not all behaviors produce equal outcomes.
But that's just it. You want to believe that there is some cosmic moral balance sheet that makes sure "good" people (however you want to define that) get rewarded in this world, and "bad" people (however you want to define
that) get punished. Sorry. That's just not how the real world works. There are people that I personally find repugnant that I see living very happy, very successful lives. Just as there are people I find quite virtuous who are miserable.