What do you mean, "The twp Genesis versions"???
Well, in Genesis2 it implies we were not created in the image of God as described in Genesis 1, the 6th day of creation.
It says we women, were created out of Adams rib, after quite a bit of time....time for a garden, time for Adam to name all animals on Earth, etc....all BEFORE Eve was made, because Adam was lonely....
That Genesis 2 is quite confusing, when compared to Genesis 1 where male and female were both created together....
I can see why rabbi or even cultists would created a story like that of the Lilith myth, to fill in the gaps, because we were left with the confusion and gaps.... with Genesis 1 and 2 scenarios of human creation.
But, my true final answer to any of this, including adding a Lilith myth, I just can't say, with certainty, one way or another exactly why there seems to be, contradicting scenarios..... in our creation stories of the Bible.
Genesis 2
The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it. 16 And the Lord God commanded the man, “You are free to eat from any tree in the garden; 17 but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will certainly die.”
18 The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.”
19 Now the Lord God had formed out of the ground all the wild animals and all the birds in the sky. He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called each living creature, that was its name. 20 So the man gave names to all the livestock, the birds in the sky and all the wild animals.
But for Adam[
f] no suitable helper was found. 21 So the Lord God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man’s ribs[
g] and then closed up the place with flesh. 22 Then the Lord God made a woman from the rib[
h] he had taken out of the man, and he brought her to the man.
23 The man said,
“This is now bone of my bones
and flesh of my flesh;
she shall be called ‘woman,’
for she was taken out of man.”
24 That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.
25 Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.