Don't need to read it. Gut instinct says it is something else. She is NOT toned, her suit is fine. Someone "complained" and I am betting it isn't about her body or her outfit. It's something else. HER version would be different than their's. And even if asked, i doubt if they will tell the truth.
But they did tell the truth. The gym has a strict "no gymtimidation". The have a "no grunting,” 'no heavy breathing'
'no judging' and no “hardcore look-at-me-attitudes.” Such offenses trigger a gym-wide siren called “The Lunk Alarm”—“lunk” being the company’s term for “meathead”—complete with flashing blue lights and an ear-splitting noise.
here is the alarm, being set off by some guy demonstrating:
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=UXP6WaVTJpM]How to trip the lunk alarm - YouTube[/ame]
Are there jerks at the gym, sure. I can see this policy being over enforced and or at an employees discretion, or even other people who feel as if the women may be showing off when she is not. Because as you said earlier, it was your feeling and not something they did.