Bless your heart, you can take Sotomayor's comment and twist it anyway you please and it still smacks of racism and chauvinism. Good try though.
So...are you saying that context is irrelevant then?
Contextomy :
the selective excerpting of words from their original linguistic context in a way that distorts the sources intended meaning, a practice commonly referred to as "quoting out of context".
It's amazing what removing context can do to a quote:
A series of political ads this past election:
McCain said "I don't believe we're headed into a recession." (the ad left out the rest of his statement where he also said that at this time, the American economy was in "a rough patch.")
McCain said: "...there's been great progress economically." (but it left out the much longer part where he went on to say that the "progress" made during Bush's tenure still wouldn't console American families who are facing "tremendous economic challenges.")
McCain said: "...we have had a pretty good prosperous time, with low unemployment," (and left out his full rersponse where McCain went on to say "things are tough right now.")
What conclusions are we left with?
Without context? McCain is out of touch with economic reality.
With context? McCain is aware of the economic reality of this country. (or at least thinks he is)
Or...how about all the out-of-context quotes about Al Gore?
The Rightwing Pundits like to say Al Gore claims that he discovered the Love Canal toxic waste dump. "I was the one that started it all," Al Gore said.
That's without context.
What is the context?
Source:
Consortiumnews.com
The Love Canal quote controversy began on Nov. 30, 1999, when Gore was speaking to a group of high school students in Concord, N.H. He was exhorting the students to reject cynicism and to recognize that individual citizens can effect important changes.
As an example, he cited a high school girl from Toone, Tenn., a town that had experienced problems with toxic waste. She brought the issue to the attention of Gore's congressional office in the late 1970s.
"I called for a congressional investigation and a hearing," Gore told the students. "I looked around the country for other sites like that. I found a little place in upstate New York called Love Canal. Had the first hearing on that issue, and Toone, Tennessee that was the one that you didn't hear of. But that was the one that started it all."
After the hearings, Gore said, "we passed a major national law to clean up hazardous dump sites. And we had new efforts to stop the practices that ended up poisoning water around the country. We've still got work to do. But we made a huge difference. And it all happened because one high school student got involved."
That sure changes the meaning.
I'm sure you won't think context is so irrelevant when it's one of your rightwing heroes being misquoted and smeared.