Geblubber (German)

Discussion in 'Philosophy' started by Bleipriester, Aug 15, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Bleipriester
    Online

    Bleipriester Freedom!

    Joined:
    Nov 14, 2012
    Messages:
    23,262
    Thanks Received:
    1,462
    Trophy Points:
    275
    Location:
    Santa Catalina Mountains
    Ratings:
    +6,386
    Hoffnungen sind Illusionen, denen sich hinzugeben leichter ist, als die Realität zu akzeptieren, es sei denn, eine verzerrte Wahrnehmung läßt eine falsche Realität annehmen, sodaß in diesem Falle alle Hoffnungen nicht nur Illusionen, sondern auch, wenn auch nicht unbegründet, so doch wertlos, da völlig ausgeschlossen wahr zu werden, oder bereits die echte Realität sind, wobei sie dann noch wertloser werden, da sie schon Wirklichkeit sind, sich aber als Hoffnungen, jedenfalls für den nächsten, in seiner Länge undefinierten, Zeitraum ausschließen; und alle Bemühungen die Hoffnungen Wirklichkeit werden zu lassen, können die bereits wirkliche, doch noch zum Ziel ernannte Realität leicht zerstören.

    12.06.2004


    Translation, as demanded:
    When you´re dreaming of something that is already true, your efforts to make this reality true can easily destroy it.
     
    Last edited: Aug 15, 2018
  2. WillHaftawaite
    Offline

    WillHaftawaite USMB Mod Staff Member Gold Supporting Member Supporting Member

    Joined:
    Mar 3, 2013
    Messages:
    50,454
    Thanks Received:
    11,536
    Trophy Points:
    2,100
    Ratings:
    +53,015
    and the translation is?
     
  3. Bleipriester
    Online

    Bleipriester Freedom!

    Joined:
    Nov 14, 2012
    Messages:
    23,262
    Thanks Received:
    1,462
    Trophy Points:
    275
    Location:
    Santa Catalina Mountains
    Ratings:
    +6,386
    Wait a sec.
     
  4. Pogo
    Offline

    Pogo Diamond Member

    Joined:
    Dec 7, 2012
    Messages:
    104,423
    Thanks Received:
    14,843
    Trophy Points:
    2,190
    Location:
    Fennario
    Ratings:
    +51,831
    "Hopes are illusions, so don't be hopin' for a translation, nomsayin'?"
     
    • Funny Funny x 1
  5. WillHaftawaite
    Offline

    WillHaftawaite USMB Mod Staff Member Gold Supporting Member Supporting Member

    Joined:
    Mar 3, 2013
    Messages:
    50,454
    Thanks Received:
    11,536
    Trophy Points:
    2,100
    Ratings:
    +53,015
    "Please post in English. We like having Global USMB members, but the use of other languages is too often abused in order to circumvent rules."

    thread closed
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page