They are pricey but even genuine Toyota is $1300. After market can be bought for appx $400.
So...$2600 for the converters (most Tundras have two), plus labor, plus the thief may well have damaged the headpipes, midpipes, or both enough to require replacement. Yeah, I can see $8K at a dealer.