There's a difference between these two. The right to life, free speech, to be free to choose your own path, to believe whatever you decide to believe, every human being should have these rights and others. These rights may be denied by a gov't, but in so doing defines itself as illegitimate. Because a govt's basic function should be to protect these rights for the people it governs.
Civil rights are those that a society determines to exist for it's citizens: voting, property, etc. These may be different from one culture to another, and I think the line gets a little blurred between the two sometimes. But I'd say that civil rights can change over time, but human rights should be constant.
BTW, neither come from gov't; human rights are yours by birth. Some say at the moment of conception. Civil rights should be decided by society, through referendums mainly.