If the school unofficially says we expect proper decorum. Is that not a rule. It seems we need legislation in everything.
By definition, anything unwritten is not a rule and can't be enforced or necessarily expected to be honored. The school may not like it, but it is what it is. Write it down next time