Your choices are constrained by whatever is available to choose from in every single facet of life. So by your logic not only do we not have freedom of choice - its not even physically possible to have it.
You're (deliberately again, I assume) conflating existential freedom with political freedom. The question is whether we should use force of law to limit our choices further - whether people should be punished for making choices government doesn't approve of.