Nope. It wasn't a mistake. It was necessary to popularize the idea of religious freedom,
get the Bible in the hands of the people, and prepare the world for the Restoration of the Church of Jesus Christ
Remember, before the printing press,
the Church had to copy the Bible word for word. They were so meticulous about this, a mistake of one word meant an entire page needed to be re-done. Fast forward to the printing press and the Bible being translated into various languages.
The Church had its hands full because of sloppy translations. It would only authorize translations carefully done. Publishers got angry when they would slop together any old thing on the cheap and
the Church refused to authorize it. Many authorized translations to common languages were in use. Who should we believe had the authority to authenticate a proper translation:
Church or publishers?
The second debate is that
the Church pointed out that proper teaching of the Bible was necessary--a point well taken today because of what is still lost in translations to English from the original languages. When people interpret passages based on their own modern day experiences and modern day English, their interpretation can be very different from the original intent--and the result is sometimes atheism. Another result is that someone might take it into his own head that as long as people are encouraged to come up with their very own interpretation of the Bible, why not come up with one's very own scripture and sell it as a newly discovered word of God.
As I mentioned earlier, the political upheaval of the time resulting from the class system was needed. The class system was everywhere, including
the Church. When that system fractured because of this upheaval the fractures extended not only to the government, but to
the Church as well because
the Church at that time was not only part of that day's government, it was part of that day's class system. The unfortunate consequence is that when it came to faith, some decided to set up new traditions and new interpretations--even new religions based on Christianity. Carefully followed apostolic traditions is still what the majority choose. Others go with what they believe is the new and improved.
Is, "To each his own" the best way forward, or should we remember Christ's prayer that his followers remain one as he and his Father are one?