A simple answer for a simple mind. They are not bowing to the statue, but to what the statue represents.
Really, and what do you say the Jesus statue and Mary statue represent when they are admittingly Isis & Baby Horus?
If rubbing a rabbits foot is archaic to you then why is rubing a cross acceptable human behavior.
This is why the idol worshiping world despised Jews, for taking the fun and delusions out of idol worship.
You can't selectively pick and choose and use portions of Isaiah to make your false claims without reading and listening to Isaiah 44 about your idol worship.
Yawn.
Again, go talk to the Catholics.
Not just them, although they are the worst offenders, how many Christians "don't" hold their necklace cross and rub it asking for forgiveness, salvation, protection from illness, or safety for a loved one? Jesus the created image was itself made an idol. Statues or not the figure is your idol.
Read Isiah 44 the "carpenter" fashions the idol that many Christians not just Catholics, place on their wall to biw down to and ask it favors and deliverance.
People always want to think they got a good deal...The ones who "sold" the 3 in 1 God "deal" knew their " clients" and if they " packaged" it just " right" they knew they would swallow it hook line and stinker( I mean sinker) Afterall everyone wants to get 3 for the price of 1 don't they...The problem here is the 1 item is the finest of silk that will last a " lifetime" while the " knockoffs" which are 3 items are the cheapest of the cheap " imitation" and when you put it on for the first time will disintegrate and leave you with " nothing" in the end accept a bad taste in your mouth because you have been had by a " wily" merchant( clergyman) who has left town and is busy counting the money you gave him and ready to sell his wares to the next " sucker" down the road...
Your Hebrew Bible says the same thing my KJV Holy Bible says in Genesis 1:27. Rabbis have suggested that G-d was speaking to an angel when He said Let us make man in our image and after our likeness but how could this be possible when men are not created in the image of angels. We do not have wings. Something your scholars have never been able to give an explanation for. In fact, there are many Scriptures that they cannot explain without acknowledging that God's Spirit is God and that God's Word is God. Therein it is 1 x 1 x 1 = 1 and not a matter of addition....... You are a spirit, you live in a body and you have a soul - even as David said in Psalm 103 Bless the Lord O my soul....... Do you speak of yourself as 3 separate beings?
Actually we have explained this.
Elohim (Plural) are the Hosts.
Remember Son of man comes with and out of the gathering of Hosts(Clouds).
The image is of Righteousness and
malakhs (Prophets & Rabbis) reflect the Essence we call God. This is why the Head Priest of Shalem (that Essence) is called MelchiTsadek (king of Righteousness) or
MalaKh Tsadek(messenger of Righteousness) that image we try and reflect & manifest through leaving our
values, moral standards, and lessons to choose life and stability(Shalem) therein.
Sources on the mere word Malakh=messenger/ reflection of God
Malakhs are not winged beongs forbidden image in Judaism.
In Judaism malakhs means messengers, used in scripture for mere men, Rabbi's , Priests, even the Pope calls his bishops and cardinals angels.
The Pope would be considered the arch malakh for his religion, because he's considered top messenger of his god, and he's the head of his host as the holy father, however their being the adversary and imposter to the YeruShalem temple Kohanim hosts means he is not the Judaic head of hosts called father nor arch messenger mediator of the (non idol) God of Israel's teachings. On other words hecd be considered the imposter
first failed fallen archangel the one overturned by the Mikdash head priest Who's name is in the MIKdash.
That means the Moshiach aka head of the hosts, head of the Temple, overturner aka Shiloh is none other then.. .go ahead you can say the name, SDA and JW's have no problem saying it, so why do you play around the inevitable?
More sources for angel=mere men messengers
aposltes where called angels and the Pope calls the cardinals and bishops angels It is a term used of an ordinary messenger (Job 1

1 Sam. 11:3; Luke 7:24; 9:52), of prophets (Isa. 42:19; Hag. 1:13), of Rabbis (Mal. 2:7), and your ministers of the New Testament (Rev. 1:20).
Fact; whenever angels appeared to man it was always in a human form (Gen. 18:2; 19:1, 10; Luke 24:4; Acts 1:10
Ante-Nicene Fathers, V.10 (10), Page 466 Origen [d.AD 254],
Commentaries of Origen, Gospel of John, Book 1, 13 -The Angels Also Are Evangelists