Gosh. What the heck was she doing out there in the woods during hunting season without any orange? That's just stupid.
It's unfortunate, though. Not sure what pistol was used, though. That is a heck of a shot.
It is NOT the responsibility of a person out walking her dogs to cater to some moron who is out there to shoot animals. If you are stupid enough to have this hobby, you have no right to own the woods, and it is your responsibility to pursue your ridiculous hobby safely, with no danger to others.
She's not "catering to some moron who is out there to shoot animals". And yeah, nobody owns the public lands, that is why they are called public.
However..................a person DOES have a responsibility to know when certain things are going on around them. Even though she may not hunt for herself, she still has a responsibility to be safe and know that during hunting season, it is foolish to walk in the woods without safety orange. Why? Because the whole woods are crawling with people out there to shoot some game.
It sounds like you want to shut down hunting season just so someone can walk their dogs in the woods.