If you tell someone to keep his/her place, that is a rather harsh order. Today I have just learned for the first time a more gentle and even humorous way to say it: "Stay in your lane."