As far as I can see, you are over complicating these simplistic texts. And giving them meaning they do not have.
I agree, what can not be recited is not an actual religion, hobelim - also what's with the avatar kinda spooky ...
.
There is nothing simplistic about these texts. They were deliberately in written in figurative language to preserve, encapsulate, and compel teaching from God into the future that would go over the heads of those who do not think very deeply and to intentionally divert (curse) every irrational and superstitious enemy.
Look at the gospels themselves which were written during times of brutal oppression and after the destruction of Israel, the Temple, their way of life, and the slaughter, exile, and enslavement of hundreds of thousands of Jews.
Its not likely that Jesus submitted to crucifixion and sent his disciples throughout the Roman Empire to tell them all to "eat this" because God loved the world so much where people were abused, subjugated, fleeced, imprisoned, enslaved, killed and maimed on a daily basis for trivial reasons..
"I have not come to bring peace but a sword."
"Take from my hand this cup of fiery wine and make all the nations to whom I send you drink it. When they have drunk it they will vomit and go mad; such is the sword that I am sending among them."
"From his mouth there went a sharp sword with which to smite the nations."
"Take this cup of wine and drink it, all of you. This is a cup of my blood, the blood of the covenant."
"Just art thou in these thy judgments thou Holy One who art and wast; for they shed the blood of thy people and of thy prophets and thou hast given them blood to drink"