Finally, lest anyone think I am focusing on the Bibles alone, the above also holds true for the koran, The Bhagavad-Gita, The Book of Mormon, and so on. A book is simply that, a book. Until there is a way to connect a supernatural being with the authorship of a book, it's safe to assume that the book is, in fact, merely written by men. What I see are adherents of various faiths who tend to peel back the veneer of the faith as they interpret and re-interpret.
Although, the moment you break from the literal descriptions within any of the various holy texts, you fall into the circular loop of interpretation and what, if any, is the real interpretation. Which means, we’ve looped back to the issue of interpretation and translation but then we’d get in the problems with shoddy translation and why the gods would allow that, etc.