“I don’t have to give both sides,” said longtime professor Eric Cheyfitz to PhD student Oren Renard. Their conversation after class one day unleashed a clash between academic freedom and discrimination that is still reverberating, writes Johanna Berkman.