Meriweather
Not all who wander are lost
- Oct 21, 2014
- 20,492
- 4,399
- 165
CS Lewis pointed out that human beings have an innate knowledge of what they ought to do and what they should not do. Even knowing what we should and should not do, we fail at this. Life is hard and often unfair.
Lewis’ premise is that it took a human being to understand what mankind is up against, knowing what is right and wrong, and yet failing in living up to what we know is right and we know is wrong. It took a human to understand the problem, while taking God to show us the way to live. And so the Word became man, and he was sinless, living a sinless life. He did this by always discerning and submitting to the will of the Father.
Take a look at the Greek translation (tetelestai) of the Aramaic (mashelem). While both Greek and Aramaic translate to It is finished, what is meant by “It is finished” differs. In Greek, the connotation is Paid in Full as a debt paid in full. In Aramaic, the connotation is Complete submission as living in peace with greater authority.
Life is hard. Was Jesus telling us that life is hard, but all our debts have been paid? Or was Jesus telling us that he lived in complete submission to God’s will even when it meant dying a horrible death–and that we, his followers also should live in complete submission to the Father’s will.
I say it is the latter. What say you?
Lewis’ premise is that it took a human being to understand what mankind is up against, knowing what is right and wrong, and yet failing in living up to what we know is right and we know is wrong. It took a human to understand the problem, while taking God to show us the way to live. And so the Word became man, and he was sinless, living a sinless life. He did this by always discerning and submitting to the will of the Father.
Take a look at the Greek translation (tetelestai) of the Aramaic (mashelem). While both Greek and Aramaic translate to It is finished, what is meant by “It is finished” differs. In Greek, the connotation is Paid in Full as a debt paid in full. In Aramaic, the connotation is Complete submission as living in peace with greater authority.
Life is hard. Was Jesus telling us that life is hard, but all our debts have been paid? Or was Jesus telling us that he lived in complete submission to God’s will even when it meant dying a horrible death–and that we, his followers also should live in complete submission to the Father’s will.
I say it is the latter. What say you?