Ye are gods? More personal interpretation of scripture? Ye are gods is defined by the content and context of the entire book, chapter and verse. You are personally translating to the point that your false doctrine contradicts other, explicit, literal passages of scriptures.........as given you by book, chapter and verse previously. Personal interpretation is forbidden because it ends exactly as you have demonstrated.........CONTRADICTIONS of scripture when the entire Bible was inspired by God (2 Tim. 3:16-17). The Holy Spirit would never contradict Himself.

-- Personal interpretation is forbidden (2 Peter 1:20)
Surely.........no one can be that gullible in an attempt to "convolute" the Word of God.....twisting it like a pretzel in the attempt to mold it to fit into your personal doctrine.
Do just a little research and actually read from the passages of Ps. 82 (the section of the Law and the prophets that Jesus was quoting from when He said to the unbelieving Jews of His day......when the quote was (Ye are gods)....which came directly from Ps. 82:6. Read all of the passage in question and you will see Jesus is referring to those men who act as Judges for the Law (of Moses)....not literal GODS.
THE CONTEXT: Jesus was confronted and surrounded by Jewish "unbelievers". LIKE WOLVES READY TO POUNCE (John 10:22-24). The Jews in question had witnessed the miraculous acts preformed by Jesus, such as the healing of the man who had been ill for 38 years (John 5:2-18); sight given to the blind (John 9:1-34); still the Jews refused to accept or believe Him.
The Jews failure to believe in Jesus made it clear to Jesus that they were not His sheep (John 10:26). Thus Jesus made a comparison of His flock/sheep and the Jews who were not of His flock (John 10:27-28). His flock would hear His voice (John 10:14). His flock follows His word and ultimately would be eternally saved (John 10:10). Jesus states that human salvation rests upon 2 things "faith" and "grace" that are the supporting pillars of Christianity, the foundation upon which to further built upon. (John 10:27-29, Eph. 2:8-9). Jesus declared that the Jews who refused to accept Him would die in their sins (John 10:32) Jesus asks the Jews for which act of God are you going to stone Me? If God were your Father, You (the disbelieving Jews).......YOU WOULD LOVE ME. (John 8:42
Jesus declares that "HE" was equal to God (John 5:17)........the Jews comprehended that He was calling Himself the equal of the Father.......Jesus did not declare that those who believed are gods.
John 10:34 is explained. Jesus used the term "gods" with a small "g" and He was referring to What was written in the Law of Moses "Is it not written IN YOUR LAW (Jewish Law......which was for Biblical Israel only, not for any gentile nation -- Deut 5:1-4)..........I said ye are gods? (small g). If He (God) called them gods, ( its clear Jesus is referring to the Old Text Ps. 82:6), FROM WHOM THE WORD OF GOD CAME (the judges of the Law of Moses)...........Jesus then compares God calling His judges god does not compare with Jesus being the Son of God.)
Just what is the content of the Ps 82 that Jesus quoted.....what is the subject matter? Ps. 82 is addressing the abuse of authority by those appointed as Judges of God's Law, These judges (men) were judging unjustly (playing favorite) showing partiality to the wicked......while unjustly judging the weak and the fatherless.......
With no ambiguity whatsoever its clear that these judges were men ...........when you actually read Ps. 82 in context.......it relays the fact that these men ".........nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince" -- Ps. 82:7
FACT: GODS DO NOT DIE
Logic: If it does not twist your Psyche. God is a spirit as declared in scripture....no? (John 4:24) Spirits do not have flesh and bone as declared by The Christ Himself (Luke 24:39)
If..........these gods were actually men.........living men, as Jesus is addressing in your supposed passage that proves men are gods........Jesus just contradicted Himself when He declares that Men are literal gods (spirit beings) in one breath and in another declares that Spirits do not have flesh and bones like the men He is addressing. Not to mention such nonsens also contradicts Ps. 82 that declares these Judges will die like any other prince (meaning others in a seat of power and authority)
"Whoosh!".........hear that noise? that's the wind passing between your ears when it encounters no obstruction.

Read..........enlighten yourself, run from this cult like your clothes were on fire.