Why should they be forced out of their chosen profession over a single transaction?
People get fired for a single mistake. People get fired for less than that.
They made a decision (actually, several bad decisions), and they paid a consequence for them.
What they should have did was 1) Apologize, 2) Promise to never do it again, and 3) Let people know they are changing their policies.
Instead, they chose to fly their freak flag high and enjoy the adulation of other small minded bigots who sent them a lot of money.
Neither of which is applicable to the current concept being discussed. You want to force people to accept a behavior they don't like JUST BECAUSE. Again, 1984 isn't an instruction manual.
They can dislike it to their hearts content, in the privacy of their own home. Once they put out a shingle and offered a service.... well, then they are kind of stuck with that.
People shouldn't be forced to do anything unless there is a compelling interest behind the need for force, and two butt hurt lesbians does not a compelling interest make, no more than some Mormon you decide to piss off.
There is a compelling interest. Making homophobia less desirable. You see, funny thing happened when they took down all those Jim Crow signs and enforced public accommedation laws. Lynchings stopped and Klan Membership declined. AMAZING how that works.