Plow with what? A stick? Hunt with what? A rock? Wearing what? Skins from the animal you killed with the rock? You take so much for granted you don't even see it. And I would really like to see you barter for electricity from the power company. That would be entertaining.
You pay your taxes - as required by law. Do try to wrap your mind around the phrase "require by law". That means your obligated. You can think you're not, but that changes nothing.
I am not obligated to obey the law. I can disobey the law if I choose. In fact I disobey laws all the time.
I regularly drive over the posted speed limit.
And "society" did not give me my truck or my plow. "Society" did not invent the internal combustion engine. "Society" does not produce anything. Individuals do.
Yes. You can disobey the law and even get away with it if you are not caught. If you are caught then the courts will be happy to explain the concept of obligation to you.
You did not make your truck or your plow. No individual did. It is only through the cooperation of individuals (you know, what we call "society") where those things are possible. It is only because of the interaction of transportation systems, communications, monetary transfer systems, that any of that is possible. I understand you don't want to see that as it interferes with some kind of internal fantasy, but that too changes nothing. If you live in this society, take advantage of its benefits, then you are obligated to it. You can either accept that as a moral understanding, like a grownup, or you can have it forced on you, like a child. Either way works for me.