Actually, I have to revise my original "no" answer to the question of whether rape of a woman is a hate crime. Many hate crime statutes (California included) include gender as one of the protected classes, along with race, sexual orientation, etc.
That being the case, it could be argued that rape of a woman is a hate crime by definition. The only problem with that is, that virtually all rapes involve a man raping a woman. Since that would seem almost (but not quite) to be an element of the crime, then adding punishment for the fact that it is a man raping a woman would be superfluous. I know that, in actual practice, you will never see a hate crime charge filed along with a rape charge.
But the answer is not all that simple. Here, take a look at this:
Is Rape a Hate Crime? | Teaching Tolerance
It does appear that raising the issue of whether or not rape of a woman can be classified as a hate crime, is one of the major talking points suggested to conservatives who are opposed to hate crime legislation. Just sayin' . . .