I dunno, comparing the two if the translation is accurate, ours looks more gory than Russia's -- it's the
entire song.
More gory than most actually. Most anthems celebrate their land and people and heritage. IOW most countries' anthems are more like
America the Beautiful.
Is that a significant difference? I'd say so. Just as most countries have nothing like our pledge of allegiance.
Oh, say, can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight,
O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof thro' the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
I think you're wrong.
Our's talks about our flag still being there in the morning after a fireworks display courtesy of the British.
Then there's the Reds:
National Anthem of the Soviet Union - Wikipedia, the free encyclopedia
An unbreakable union of free republics,
The Great Rus' has welded forever to stand.
Long live the creation of the will of the people,
The united, mighty Soviet Union!
CHORUS:Be glorious, our free motherland,A reliable stronghold of the peoples' friendship!Banner of the Soviets, Banner of the people,May it lead from victory to victory!
Through tempests the sun of freedom shone to us,
And the great Lenin illuminated our path,
We were raised by Stalin to be true to the people,
To labour and exploits he inspired us!
CHORUS:Be glorious, our free motherland,A reliable stronghold of the peoples' happiness!Banner of the Soviets, Banner of the people,May it lead from victory to victory!
We grew our army in battles,
We will sweep the vile invaders out of the way!
We shall in battle decide the fate of generations,
We shall lead to glory our Motherland!
CHORUS:Be glorious, our free motherland,A reliable stronghold of the peoples' glory!Banner of the Soviets, Banner of the people,May it lead from victory to victory!
Sounds like aggression and oppression to me.