The errors were in understanding the messages in the accounts. And yes, I do believe those messages or understanding were lost through time.Which surely led to errors. Nevertheless, they could have been just passing along Moses's best attempt to describe his visions, given his limited knowledge and the limits of the human mind.