It's completely possible that I'm not understanding you. It's also possible that you're not understanding me.
I'll try to back it up a little and explain what I'm talking about.
Everyone is born with free will. By that I mean the ability to think, make decisions, weigh consequences and act. Nothing can take that away, so in that sense I'm connecting it to your definition of a "right". Perhaps I got that wrong.
To me, the term "right" is applied in a way that implies a limit to how one's free will can be exercised - a "consequence", as I mentioned before. For instance, most people will agree on a "right" to free speech - but I doubt any will agree on a "right" to free action. I think of speech and action as essentially the same thing - just applications of one's free will.
First, you have to understand we are talking about three different things, natural rights, legal rights, and actions. Natural rights are inherent in every living sentient creature in the universe, legal rights are given to us by law and/or custom, actions are what we do.
I have an inalienable natural right to think about killing you.
I may, or may not, have a legal right to kill you depending on the circumstances.
If I chose to follow up on my thoughts about killing you society will judge whether it condones said killing by using law and/or custom to judge my actions.
My rights have no consequences, my actions do.