You are incorrect. Jesus removed about 10,000 souls residing in Abraham's Bosom and they returned to earth with him, in their own new and glorified bodies, for forty days and went with him when he ascended. Those in Hades remain til the White Throne Judgement.
Ephesians 4:8-10 Therefore it says, “When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men.”
Those captives were those dead who were dedicated to God, but could not ascend to Heaven until their sins were paid for. God created a paradise for them to wait in, until Jesus came to collect them . Abraham, Sarah, King David, and others were among them...
I do not know what "translation" you are using, but the canonized version of the Holy Scriptures in relation to the 4th Chapter of Ephesians is addressing the promised "Gifts of the Holy Spirits" that Jesus said He would empower the early church with after His ascension. (Acts 1:8-11). You are guilty of "cherry picking" a single sentence away from the contextual integrity of its subjective matter and personally attempting to interpret it to fit your false doctrine.
Read the Chapter. Verse 1 is addressing how the early church members should "walk worthy" of the vocation wherewith they are called. Verse 2 is suggesting that they go about their assigned/appointed duties (by the Holy Ghost) with, "all lowliness, longsuffering, forbearing one another in love". Verse 3 Always endeavoring (attempting) to keep the unity (speak as one) of the Spirit (capitalized...indicating the Spirit is the Holy Ghost)
Reality: Verses 4 - 6 are addressing the fact there is only ONE TRUE DOCTRINE OF FAITH, "There is only one body (the church), and One Spirit (the Holy Ghost), with the hope of One Calling (out from among the world)........not called up to heaven, but called out from the world, to worship in spirit and truth. One Lord (Jesus who is sitting on the right hand of God having ascended and defeated death, as King of Kings, as God has given Him all authority on earth and in heaven -- Matt. 28:18), One faith (the church He built, i.e, the spiritual kingdom of God -- Matt. 16), One Baptism, (Water, where you symbolically burry the old man to arise as a new man with a new birth, to wash away your Sin -- Acts 22:16), One God and Father of All....................... who said, "This is my beloved Son in whom I am well pleased -- Matt. 3:17)
Verse 7 continues to address the gifts of the Spirit and how through grace they are granted accordingly......according to what measure that one has received the Gift of the Spirit.
Verse 8 clearly states, "Whereupon He saith, When He ascended on high (Jesus), He led captivity captive, (Jesus is speaking of being captive in His Tomb when He was killed but He held death (captivity).......Captive, the grave did not hold Him nor stop Him from ascending....................) AND HE GAVE GIFTS TO MAN." (He gave gifts to men..........He did not take anyone to heaven, He is simply delivering the gifts of the Spirit as promised). And He had this authority to give the gifts of the Holy Spirit as granted by the Father when He was granted ALL AUTHORITY on earth and in heaven as detailed in Matt. 28:18
Again.........Jesus has taken no one to heaven, Jesus ascended alone and now sits in rule over His Kingdom, His church, at the right hand of God as described clearly in Acts 2. He will give the kingdom to Father God after at the final judgment (1 Cor. 15:20-28) where the dead are judged according to their deeds. (Rev. 20:13). The Spirits of the Dead are located in Hades, awaiting the final judgment.