Yes, I already mentioned that. It came 60 years after the 14th was adopted. That should tell you that "all persons" in the 14th was not really all persons...
The term "subject to the jurisdiction of" had a specific meaning in the 19th century, which I described previously. It would have been simple for the Congress to just say "all persons who are not ambassadors, diplomats, or their families", if that's what they intended.
But they included the term "and subject to the jurisdiction of" as a limiter to "all persons".
At the time, that meant Indians and other foreigners who had not expressed a desire to become a US citizen through naturalization.
Today it means something different, and for many years I held the same view you hold. But I have studied it, and I have since changed my view on what the Congress intended by the language in the 14th.