Mertex
Cat Lady =^..^=
- Apr 27, 2013
- 26,532
- 13,990
- 1,445
Thank you.
Muchas gracias.
Grazie mille.
Danke sehr.
Spacebo.
Toda toda.
Merci!
Oooooh a multi-linguist !
You're welcome
De Nada
Prego
and bla bla bla = you're welcome..
Enjoy your time here at USMB, Stat..![]()
[MENTION=40495]AngelsNDemons[/MENTION] - thank you for the kind words!
I tend to like to use the mention function with people I really like or when I want to share an especially informative posting with a lot of people. Is that acceptable behaviour here in USMB, or is that unusual?
I really do love many different foreign languages, and for a lot of reasons. I would like to list a few to see if it resonates with people here:
1.) It's just plain old fun. I mean, lots of fun.
2.) Each language (or language group) has a certain set of phonemes that are central to that language, but heard less or perhaps even not at all in other languages. For instance, the English "th", both silent (stimmlos) and voiced (stimmhaft) doesn't even exist in German. In fact, there was once an incredibly talented comedian in German TV with the stage name of "Loriot", and his wife also played on the show. She often had a segment where she played a German newscaster who was trying to be authentic about speaking English names and always stumbled over the name "Widdlethorpe", because when Germans see a "W", they want to pronouce a "V", the American or British "r" is very hard for them, and the "th" does not even exist in their language. So, a name like "Widdlethorpe" is a form of triple-threat. This comedy shows of Loriot's have become absolute cult in Germany.
3.) There are idiomatic expressions in one language that don't necessarily translate perfectly into another, because one culture's way of looking at life is not necessarily the same as another's. For instance, au Francais (in French), the expression "Au pif" literally means "at the nose" and makes no sense when literally translated, but it is used to mean a good guestimate. When we English speakers would say "off the top of my head" to indicate a spontaneous guestimate, the french say "off the tip of my nose" and the Germans would often say, in order to guestimate, "aus dem Bauch heraus" - or "from my stomach". So, in order to express an instantaneous guestimate based on, well, essentially, intuition, three of the world's best known languages use three different parts of the body to represent "spontaneous". Kinesthetically Cool, eh?
4.) Studies are proving more and more that switching out between two or more languages during the day stimulates more and more parts of the human brain that have barely been researched, and these studies are continuing to show that going back and forth between many languages improves a person's concentration span, both in intensity and in length. In my profession (which I have decided to be a little more mute about on this forum, it was used against me on a former forum, so I have learned my lesson from that one), I often work in 5 or 6 languages a day, including weekends. My little daughter, soon to be 7 years old, is being raised bi-lingually. From me, since the very first moments of her life, she had heard and still hears only English, and from her mother, she hears German. This is something I have been very, very consistent about, in spite of the fact that most of the day, I speak German. This is also part of the reason why I contribute to English speaking boards: it keeps my mother-tongue honed-up, so to speak. And my daughter is really coming along in perfect English these days.
That doesn't mean to me that people who only speak one language are somehow limited. They are not. I know people who speak only English or only German or only Polish, etc., who are absolutely brilliant, but the ability to master more than one language can only be an added plus for anyone who decides to do the shovel-work needed to become fluent in one or more foreign language(s).
So, I just threw four ideas out there and maybe some of my newfound friends and acqaintances here in USMB can add some thoughts - pro and con.
[MENTION=31258]BDBoop[/MENTION] - glad you invited me over, a pleasure. Wait and see if I really fit in here or not.
[MENTION=46181]Davocrat[/MENTION] - one of the finest members the other forum ever had.
[MENTION=43625]Mertex[/MENTION] - I have really, really missed you. What a joy to find you again.
[MENTION=45412]Drumhead[/MENTION] - don't know you yet, hope to know you quite well with time.
[MENTION=11278]editec[/MENTION] - don't know you yet, hope to know you quite well with time.
[MENTION=39702]MisterBeale[/MENTION] - don't know you yet, hope to know you quite well with time.
[MENTION=29697]freedombecki[/MENTION] - freedom, I really like your avatar and your words about our vets!
[MENTION=41527]Pogo[/MENTION] - don't know you yet, hope to know you quite well with time.
[MENTION=43268]TemplarKormac[/MENTION] - the same, and I like your avatar very much.
[MENTION=42916]Derideo_Te[/MENTION] - my instinct tells me that you are a mega-brain. My instincts are not often wrong.
[MENTION=20452]theDoctorisIn[/MENTION] - do I come to you when I have an internet cold?![]()
[MENTION=42649]Gracie[/MENTION] - if you are only 1/2 as sweet as bdboop, then we will get along famously.
I don't speak German well, but I can do a number in Spanish......I missed you too, so glad you're here.
Ich spreche Deutsch nicht gut - pero hablo ESPAÑOL muy bien! Bien Benido amigo...