So, what's with the constant changing of the spelling of his name? Gaddafi? Kadafi? Qaddafi? What's the correct spelling? - CSMonitor.com And for that matter, why is Koran now spelled Quran? Moslem has turned into Muslim. Who initiated these changes? Obviously, the older versions smack of political incorrectness, racism, and intolerance, right?