Have I traveled Eastern Oregon? LOL Prairie City in the John Day Valley is as close to a hometown as I have. I have traveled the roads that are two ruts with 18" sage brush between them all over Eastern Oregon. And sage brush is a native plant, long used in native medicine;
Artemisia tridentata or sage brush as it is commonly known is a fragrant herb with a strong, woody build which....Historical Native Herb
eattheplanet.org
Bunch grass does not like the same areas as sage. Sage will die if it gets the amount of water that bunch grass likes. You can see real steppe grass areas near the Jordan Craters, and there is little sage there. In the McDermitt Caldera, the sage grows well due to the dry climate.
OK, so you don't like the side effects of mining. However, the side effects of the mining in that area are far, far less than the mountain top removal for coal, or the tar sand mining in Canada. And, once it is used, the coal or oil cannot be used again, whereas the lithium can be recycled again and again.
If the soil is removed and replaced once the mining of the clay layer is done, the sage will come back as it is a very hardy plant that likes the desert.