Nothng like an expert here but haven't they established that information cannot travel faster than light? Whatever dark energy/matter actually is it will still have to conform to the physical laws of the universe.
Please note my user name - Newton believed in both the Bible and science and researched both.
True as Job 38:33 says the universe is governed by laws, but I am of the opinion that dark energy is one form of energy that God is using to stretch out the universe - Isaiah 40:22,26. I am not sure that all of the forms of energy God has are bounded by the speed of light. Btw spirit/Hebrew ruahh/Greek pnuema means invisible active force aka invisible energy.
Isaiah 40:26 indicates that stars owe their existence to God's power (Hebrew singular koach) and dynamic energy (Hebrew plural ohnim). Since God is invisible, it would make sense the some of the plural forms of energy God has are also invisible. Two forms that we know of that are involved in the expansion of the universe, gravity and dark energy, are invisible. [Note: Covid is only invisible to the naked eye.]
Now OP is a question involving the speed of dark energy and to my knowledge we do not know that speed. There may be other laws of physics which we are not aware of (yet) involved. Some scientists think that at the origin of our universe in a singularity the laws of physics break down. I think it is simply that other laws of physics are involved with at least one other form of energy involved: dark energy. I don't believe either the law of conservation of matter and energy (E=Mc^2) or the principle of cause and effect were or are violated. But I do consider the possibility that the instant of expansion may have been FTL - otherwise how could some dark holes have no set course and be in darkness eternally if they have not escaped both the gravity and light of our universe as hinted at in Jude 13?
There may simply be other laws involved both with how dark energy is propagated or its speed. Scientists have proposed the existence of tachyons which travel FTL but cannot travel slower than the speed of light.
Evidently prayers travel FTL/faster than light. We don't know how but we can speculate scientifically as to how. In that case it is seems to be the speed of thought rather than the speed of sound involved since God can read our thoughts - but how? It cannot be simply electrical brain activity since electromagnetic force cannot go FTL.
A side question - are we sure of the speed of gravity or of gravitons? Or how gravity is propagated?
I think gravitational radiation or waves are limited by the speed of light?
For me personally, one reason I love science is the joy of discovery. Who knows what else we may discover in future or even present research? Certainly Romans 1:20 invites us to study "the things made" which involves all branches of scientific research. And also certainly many new things (new to us) will be discovered!
Of course, we need humility to make advancements in science - we are not and never will be know it alls - but we will continue to discover and learn forever (Ecclesiastes 3:11)!
So, will we one day have dark energy telescopes?