Does anyone else get this on such channels as NBC? Its not on every show, usually night-time shows like Leno, and I have checked several times, and the closed caption option on the tv menu is off completely. Yet I still get the captions, and only in Spanish. Its irritating, because it blocks a good portion of the bottom of the screen, like 1/3 of it. How the hell do I get this off?