Pet Peeve of the month (at the very least):
Volvo stealing Walt Whitman's words to sell their overpriced, "swell" cars. That dear man would not like the elite buy-in here, and I HATE his great words being subverted to selling cars in -- of all the undignified things-- a television commercial...