That's not language, it's trauma. I've seen that a thousand times. It can be an impediment to acquisition, but it doesn't mean "not a single word" is accurate. With patient, careful effort, students can eventually come around. That's when you see how much they really do know.